Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J61a42n 40Š93e20s53t91á82k 3428449979674

Pochopil jsem to dobře, že v Anglii učíte děti české menšiny? - když " prohlásí, že to je „pusa, pusa, pusa“."?

0/0
12.9.2016 18:52
Foto

A15l83e45n92a 15D59a26m93i45j64o 7712861488624

Ne, ucim "normalni" britske deti na "normalni" zakladce, jen co muzu, prekladam, aby tomu rozumeli i ti, co se s anglictinou moc nekamaradi ;-D

+1/0
12.9.2016 19:28

J47a87n 24Š24e58s55t92á35k 3968199679544

aha, no jo, ale stejně zase pak ten, co se na základce během uplynulýho čtvrt století něco málo naučil, tak pak neví, jestli říkali kiss kiss kiss nebo mouth mouth mouth;-D

0/0
12.9.2016 21:23
Foto

A63l55e50n63a 73D42a74m49i73j81o 7622761228274

Tak to pak svedci jedine o tom, ze vubec nedaval pozor ani ve skole, ani pri cteni fejetonu, protoze je predtim jasne uvedeno, ze pismeno X se pouziva ve smyslu polibek na rozloucenou ;-D Takze o "mouth" nemuze byt vubec rec ;-D;-D;-D

+2/0
12.9.2016 21:37

J97a27n 95Š96e69s53t54á56k 3168149679274

Tak zase stopro to být nemusí, prvňáček přeci mohl znejistělej utrousit i tu mouth;-D Ale jinak je fakt, že se při čtení fejetonu pozor nedával:-) Ale stejně bych všeobecně uvítal, kdyby se výroky uváděly i v originále. Kdysi byl v Praze Bob Dylan když byl židovský hřbitov uzavřen kvůli opravám, a tak ho aspoˇn někdo vyzdvihnul aby se podíval přes zeď, a Dylan nadšeně konstatoval: To je paráda! Stejně mě pořád zajímá co tehdy asi řekl, když It is a parade to fakt asi nebylo. ;-D

0/0
12.9.2016 22:25
Foto

A85l52e73n78a 85D36a34m59i94j70o 7522811908394

No jo, ale kdyz zase rodily mluvci, ani ten nejmensi, by "mouth" ve smyslu polibek nikdy nerekl ;-) Tam je to proste a jedine Kiss a to slysi uz od miminkovskeho veku :-) To je spis asi ta nase Czenglish a doslovne preklady ala "muj drahy priteli - my expensive friend" ;-D;-D;-D

+2/0
12.9.2016 23:38

J22u98d88i64t34a 47R12o41d56e74n39o10v48á 7241982175482

;-D Hezky píšete,pobavila jsem se! Dcera zde v Anglii nastoupila až do třetí třídy,tak jsem takové "kuře" do školy neposílala,přesto jsem měla první měsíc nervy na pochodu.:-) Přeji hodně trpělivosti.

+2/0
12.9.2016 18:23
Foto

A45l95e55n55a 31D74a93m94i36j51o 7612311368734

Tak do toho se dokazu naprosto vzit! Deti do jazyka a systemu ale stejne vetsinou proniknou driv nez my R^

+1/0
12.9.2016 19:29



Žebříčky



Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.