Chips, crisps & french fries

"Chipsy jsou v Čechách brambůrky, ovšem chips nejsou anglický výraz pro brambůrky, nýbrž pro hranolky. Chipsy (tj. brambůrky) se anglicky řeknou crisps."

Neni to tak uplne striktni. Charakteristickym rysem anglictiny je jeji ambivalence, ktera se tyka i zmineneho sluvka chips, ktere zpravidla znamena hranolky, ale tu a tam se pouziva i pro zminene bramburky – (kupujete Kettle? Je tam napsano Kettle Chips, ne crisps). Jinak to co se ji v Cechach jako hranolky spravne jsou "french fries", ktere jsou mensi nez chips, ale Britove mezi tim prilis nerozlisuji a nazev "french fries" ani prilis nepouzivaji.

Re: Chips, crisps & french fries

Jinak to co se ji v Cechach jako hranolky spravne jsou "french fries", ktere jsou mensi nez chips, ale Britove mezi tim prilis nerozlisuji a nazev "french fries" ani prilis nepouzivaji - POUZIVAJI HO AMERICANE. Stejne tak americane pouzivaji vyraz CHIPS pro lupinky. Takze "ambivalence" anglictiny je vysvetlena. Nektere vyrazy pouzivaji americane, jine Britove, ha.

Kohoutky

Tyhle kohoutky byly dřív i u nás, jsou dodneška vidět v některých starých filmech. Fungují tak, že se umývadlo zašpuntuje a voda se v příslušném poměru natočí do něj.

Kulturní šok je naprosto normální stádium

v procesu asimilace, ve kterém se měníme z okouzleného pozorovatele přes kritika v člověka, který přijme hostitelskou kulturu za svou. Hodně lidí ovšem zůstane v kritickém stádiu a do toho třetího se nikdy nedobabrá, tak pozor!

Hele, ty jses Tatar ?

Ze ti dela problemy naucit se vyjmenovany slova po V.

jsem jeden z těch

co tu lyšky krmí. Tady mám fotky jedné lyščí rodinky ze zahrady: http://picasaweb.google.com/dvd.mchl/Foxes

Jeden týden už se nám po zahradě pohybovalo osm lyšek najednou, tak jsem krmení musel omezit. Teď už zase jen dvě až tři.

Krmím i holuby, havrany a zřejmě nepřímo i ty krysy.

Jenže víš co, "life is for sharing mate".

Re: jsem jeden z těch

Lyšky jsou fajn, ale bacha na vzteklynu. Na chcýplé lyšky nesahat!

mrtvá noc

V UK jsem byl pouze v Londýně. Nejvíc mě překvapilo i zklamalo, že celé město je po 10 večer naprosto mrtvé, lidi zmizí z ulic, hospody zavřou, doprava taky nic moc (ale ta je ostatně v noci mizerná i v Praze). Je to tak dokonce i v pátek a sobotu. Nikdy jsem nic podobného u velkého města neviděl. Mimochodem, kohoutky v hotelu byly myslím normální. Ty o kterých autorka píše má například i moje známá v činžáku v Holešovicích.

Re: mrtvá noc

v Londýně po 10té večer? to si vysvětluju jen tím, že jste tam byl třeba o velikonocích, kdy je město celkem vylidněné a všichni jsou někde v tahu

jinak prave jsem se z maleho vyletu v UK vratil...

a tady mam male zapisky...

http://kombajn.bloguje.cz/815180-londyn-a-brighton-cast-1.php

a

http://kombajn.bloguje.cz/815388-londyn-a-brighton-cast-2.php

ok, kohoutky jsou peklo

na stranu druhou treba vypinace u zasuvek povazuju za genialni napad!!! 

Re: ok, kohoutky jsou peklo

Muzu se zeptat co ti na tech vypinacich u zasuvek pripada genialni ? Kdyz neco potrebuju vypinat tak to v 99.9999999% ma svuj vlastni vypinac, takze vypinat to na zasuvce je blbost.

Me to prijde jako znacna nevyhoda, protoze kdyz si treba dam nabijet vecer telefon, tak rano zjistim ze ho mam porad vybitej, jelikoz nekdo predtim tu zasuvku vypnul a ja jsem to nezkontroloval.

díky, ještě bych upozornil

na neuvěřitelné příchutě brambůrků - například octová...atd

Re: díky, ještě bych upozornil

moje nejoblibenejsi a konecne jdou sehnat i mimo mark and spencer v cr :D :D

Kulturní šok

Kulturní šok je, když člověk z určité kultury přijede někam, kde panuje kultura úplně jiná, naprosto jiné zvyklosti etc. Dotyčný má prostě šok z toho, že všechno je úplně jinak, než jak je zvyklý ze svého domácího prostředí. To je ŠOK. Šok není, když vám začne lézt na nervy něco, co vám předtím připadalo zajímavé.