Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kniha z blogů – o Anglii hezky česky

26. 06. 2017 13:00:13
Vždycky jsem ráda psala. Nejdřív slohy, pak dopisy, s rozvojem e-doby také e-maily a nakonec blogy tady na idnes.cz. Nejvíc mě psaní chytlo, když jsem přijela sem do Londýna, a začala se e-šířit o tom, jak se tady žije,

co je skvělé, co je trochu míň než skvělé, a jak mě týrají děti. Ohlasy byly nadšené a shodovaly se na tom, že se u fejetonových blogů pobaví a ještě navíc poučí o místních tradicích, a první snílci začali volat po knize.

Pět let jsem se té myšlence smála, konečně kdo jsem já, abych vydala knihu? Ale pak jsem do toho předloni praštila, a neuvěřitelné se stalo skutkem – nakladatelství Ikar právě vtisklo mé blogy do voňavé knižní podoby a s názvem Anglické listí aneb Coolturní šok je vypustilo do nevirtuálního světa.

Sama jsem z toho stále v šoku, tím spíš, že jsem si při kompletování textů uvědomila, že vlastně vypráví můj anglický příběh: Aupairka z malého českého města se s vysokoškolským diplomem v kapse ocitne v osmimilionovém Londýně a za mrzký peníz pečuje o rozmazlená děcka a objevuje svět za Malou louží. A když se po roce otročiny už už chystá kývnout na nabídku MŠMT na vysněný post učitelky bohemistiky na ruské univerzitě, objeví se náhle pan Pravý; ten se časem stane zákonným manželem, a Londýn plný lišek a veverek nahradí původní šumavský domov. Následuje série vlastních dětí (to jest dva kusy), a nakonec i to učitelství – ale tentokrát na prvním stupni místní základní školy a hezky anglicky.

V poslední době to na ostrovech ale trochu vře, a jedna špatná zpráva stíhá druhou. Přes veškerou skromnost si tak troufám říct, že kniha Anglické listí aneb Coolturní šok je v současné době nejveselejší čtení o Británii, a obzvlášť dobře se prý čte u kafe nebo někde u vody (ideálně s ledovou kávou na pláži). Takže pokud ještě nemáte čtení na léto, zde je tip; navíc za měsíc začne v Londýně Mistrovství světa v atletice, tudíž Ostrovy budou zase ve zprávách, a vy budete s knižně nabytými anglickými reáliemi dokonale v obraze!

Autor: Alena Damijo | pondělí 26.6.2017 13:00 | karma článku: 13.39 | přečteno: 458x

Další články blogera

Alena Damijo

Z bláta do louže aneb britské léto pod stanem

Hurá, týdenní festival alias rodinná dovolená pod stanem v kouzelném anglickém národním parku New Forest je konečně tady! Organizátor akce navíc už v lednu s úsměvem prorokoval slunečno a teploty neklesající pod 29 °C.

7.8.2017 v 10:30 | Karma článku: 14.12 | Přečteno: 400 | Diskuse

Alena Damijo

Přišel, viděl, vyfotil a nasdílel

Je léto, cestujeme, a pak nadšeně sdílíme své fotky. Na prstech rukou a nohou bych ale spočetla snímky ze svého dětství, odžitého ve fotografické době kamenné (černobílá Alenka s dortem, černobílá Alenka se setřičkou u vánočního

10.7.2017 v 13:00 | Karma článku: 11.49 | Přečteno: 616 | Diskuse

Alena Damijo

Co vidíš na obrazovce?

Tuhle jsem vyprávěla své desetileté dceři, deprimované faktem, že je poslední ve třídě, kdo nemá mobil, že já obdržela první utržené sluchátko až ve věku 22 let – ono pádlo vážilo kilo, kapacita vnitřní paměti činila deset sms,

15.5.2017 v 12:30 | Karma článku: 16.60 | Přečteno: 820 | Diskuse

Další články z rubriky Ona

Klára Tůmová

Holky, co to pijete?

Byl pozdní večer, první máj... Počkat, byl vůbec už máj, nebo ještě duben čili apríl? Navíc tak pozdní večer zase být nemohl, bylo ještě světlo. Ať to bylo jak to bylo, právě toho večera vznikla legenda o holkách mlékem opilých.

19.8.2017 v 14:30 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 42 | Diskuse

Lenka Šnajdrová

Únava

Jste unavení? Potřebovali byste zkrátka víc energie? Někdy je řešení celkem snadné. Jindy tak jen vypadá. Odhodlat se k němu dá pak velkou práci. Může od vás totiž vyžadovat změnu, jakou jste vůbec nečekali.

19.8.2017 v 7:52 | Karma článku: 8.54 | Přečteno: 212 | Diskuse

Alena Suchopárová

Moje pletky s bezdomovcem

V jednom ze svých příspěvků jsem se zmínila o své vášni pro běh. Jsem celkem tlustá a nemám žádnou kondičku, do kopce se vleču jak šnek, běh ve svém šnekovitém podání přesto miluji.

18.8.2017 v 21:35 | Karma článku: 27.70 | Přečteno: 794 | Diskuse

Edna Nová

Každá ženská zbožňuje nějakého fašistu

Každá ženská zbožňuj nějakého fašistu, holínku ve ksichtě a surové, surové srdce nějakého surovce jako ty. Ano, ženy mají rády parchanty. Každá má své důvody, proč si hýčká svého surovce. Příklady tří dívek, které okouzlil záporák

18.8.2017 v 9:44 | Karma článku: 25.00 | Přečteno: 1137 | Diskuse

Klára Dvořáková

S velkýma musíte v květnu - povídka

Jakou nosíte velikost podprsenky? Víte nebo nevíte? V tomhle obchodě je to teda celkem jedno, protože tahle svérázná prodavačka vám stejně vysvětlí, že je potřebujete zmenšit a máte špatné číslo i střih...

18.8.2017 v 8:07 | Karma článku: 29.28 | Přečteno: 1309 | Diskuse
Počet článků 51 Celková karma 13.00 Průměrná čtenost 2166

Vždycky jsem milovala knížky a nesnášela cizí jazyky, a tak jsem vystudovala bohemistiku. Bůh má však smysl pro humor: Původně roční aupairský pobyt v Londýně se protáhl na patnáct let, a aby (jazykové) ironie nebylo málo, učím na prvním stupni anglické základky číst a psát malá Briťata. 

A co se té lásky ke knihám týče - listy z tohoto blogu, a  mnohé další, letos vydal Ikar knižně pod názvem "Anglické listí aneb Coolturní šok".

Seznam rubrik

Napište mi

Vzkaz autorovi


Zbývá 1000 znaků.


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.


více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.